lay the foundation การใช้

• 5) ชิปพลิกได้วางรากฐานสำหรับการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ในอนาคต
  5) Flip chip has laid the foundation for future packaging developments.
• ศพที่เขาช่วยฝังในวันนั้น เป็นรากฐานให้เราอยู่ทุกวันนี้
  The bodies he buried that day... laid the foundation of what we are now.
• ก่อรากฐานการธนาคารไทย _ ธนาคารไทยพาณิชย์
  Laying the Foundation of Thai Banking _ The Siam Commercial Bank
• 5 ผู้ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก เพื่อมิให้มันหวั่นไหวเป็นนิตย์
  5 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
• เกรงว่าเมื่อลงรากแล้ว และกระทำให้สำเร็จไม่ได้ คนทั้งปวงที่เห็นจะเริ่มเยาะเย้ยเขา
  14:29 in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
• สถานที่ซึ่งเป็นดั่งรากฐานของการเปลี่ยนแปลงสู่ยุคสมัยใหม่ของสถาบันตุลาการและสร้างชีวิตใหม่ให้นักโทษ
  A noted brick building in the Meiji era that laid the foundations of the modernization of Japan’s judicature and the rehabilitation of offenders.
• คนที่แก้ปัญหาความลึกลับ ที่นิ่งงันนิวตัน นอกจากนี้ยังวางรากฐาน สำหรับข้อมูลเชิงลึก การปฏิวัติของ ไอนสไทน
  The man who solved the mystery that stumped Newton, also laid the foundation for Einstein's revolutionary insights.
• 14:29 มิฉะนั้น, หลังจากที่เขาจะได้วางรากฐานและไม่สามารถที่จะทำมัน, ทุกคนที่เห็นมันอาจจะเริ่มต้นที่จะเยาะเย้ยเขา,
  14:29 Otherwise, after he will have laid the foundation and not been able to finish it, everyone who sees it may begin to mock him,
• ในฐานะที่เป็นผู้นำด้านนวัตกรรม, ไดกิ้นคือได้วางรากฐานสำหรับอนาคตโดยใช้สามเทคโนโลยีหลักที่ทันสมัยเป็นพื้นฐาน
  As an innovation leader, Daikin is laying the foundation for next generation technology with three cutting-edge core technologies uniquely cultivated.
• และ `องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า เมื่อเดิมพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค์
  1:10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
• 10 และ `องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า เมื่อเดิมพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค์
  10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
• คุณเกียรติ วัธนเวคิน ประธานผู้ก่อตัั้งธนาคารเกียรตินาคิน ได้วางรากฐานการดำเนินความรับผิดชอบต่อสังคมของธนาคารไว้ว่า
  Mr. Kiat Wattanavekin, founder of Kiatnakin Bank, has laid the foundation for the Bank's social responsibility as follows:
• และ `องค์พระผู้เป็นเจ้าเจ้าข้า เมื่อเดิมพระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก และฟ้าสวรรค์เป็นพระหัตถกิจของพระองค์ ฮีบรู 1:10
  And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: Hebrews 1:10
• เป้าหมายสำคัญของการศึกษาของบุรุนดี ซึ่งเปิดใช้งานรุ่นต่อไปจะยกตัวเองจากความยากจน การวางรากฐานสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
  Education forms a very important aspect of Burundi’s targets, particularly as it will enable the next generation to lift themselves out of poverty, laying the foundations for sustainable development.
• วางแผนในการหน้าร้านอินเตอร์เน็ต? ทุกเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กต้องคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้เมื่อวางรากฐานของการ "คลิกและสั่ง" การดำเนินงาน.
  Planning on an Internet storefront? Every small business owner needs to take these things into consideration when laying the foundation of a "click and order" operation.
• 3 "สิ่งล่วงแล้วเราได้แจ้งให้ทราบแต่เก่าก่อน เออ มันไปจากปากของเรา และเราได้เล่าให้ฟังทั่วแล้ว ในทันใดนั้นเราก็ได้กระทำและก็เป็นไปตามนั้น
  13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
• เพราะเมื่อคนหนึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์ของเปาโล" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเป็นศิษย์ของอปอลโล" ท่านทั้งหลายมิได้อยู่ฝ่ายเนื้อหนังหรือ
  3:10 According to the grace of God which is given to me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth upon it. But let every man take heed how he buildeth upon it.
• ทฤษฎีของนรกและความอมตะของจิตวิญญาณเป็นสิ่งที่กุขึ้นทางปรัชญาที่วางรากฐานของเพลโต ตลอดพระคัมภีร์ที่คุณพบข้อพูดว่าจิตวิญญาณเป็นอมตะหรือว่ามีนรก!
  Theory of purgatory and the immortality of the soul is a figment of philosophy, which laid the foundations of Plato. Throughout the Bible you find verses speaking, that the soul was immortal, or that there was a purgatory!
• 3:10 โดยพระคุณของพระเจ้า, ซึ่งได้รับมอบให้กับฉัน, ฉันได้วางรากฐานเช่นสถาปนิกฉลาด. แต่อีกคนหนึ่งสร้างเมื่อมัน. ดังนั้นแล้ว, ให้ทุกคนต้องระมัดระวังวิธีการที่เขาสร้างขึ้นมัน.
  3:10 According to the grace of God, which has been given to me, I have laid the foundation like a wise architect. But another builds upon it. So then, let each one be careful how he builds upon it.
• โดยพระคุณของพระเจ้าซึ่งได้ทรงโปรดประทานแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้วางรากลงแล้วเหมือนนายช่างผู้ชำนาญ และอีกคนหนึ่งก็มาก่อขึ้น ขอทุกคนจงระวังให้ดีว่าเขาจะก่อขึ้นมาอย่างไร
  3:10 According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.